Calligraphie indésirable sur le mur de l'entrepôt de marchandises Kuniyoshi Utagawa

L'écriture de rebut sur les murs du Kabo Zang".

(Le Mudagaki de Nitakabegurakabe)

Vers 1847 (Koka 4).

Depuis les réformes du Tempo, la publication des yakusha ukiyo-e était interdite. Pour tenter de les faire publier, les artistes et les éditeurs ont imaginé de nouvelles façons de les publier.

Les artistes et les éditeurs se sont vu répondre : "Ce n'est pas un ukiyo-e, c'est un graffiti". C'est un graffiti".

Les gens de l'époque pourraient probablement reconnaître Utaemon, Koshiro et Umeko. Le chat au milieu est un chat à deux queues. Ils dansent joyeusement.

C'est ce genre d'enjouement qui donne l'impression d'un luxe.

Il s'agit de "peintures sur ongles", c'est-à-dire de griffonnages réalisés par Kuniyoshi à l'aide de ses ongles.
Il y a aussi d'autres portraits d'acteurs, comme les "Shiroumen Laughing Wall Writings".

Des personnages tels que "Minna waratte iru yawada" et "Naru aika harauzu", des signatures telles que "Kuniyoshi egaku" et le sceau de l'éditeur Ibasen sont également écrits dans le même style de peintures à l'ongle. C'est un style poignant que l'on retrouve dans les mangas d'aujourd'hui.