Was ist der Unterschied zwischen Noh und Kyogen? Merkmale und Geschichte im Vergleich auf einen Blick.
Die traditionellen japanischen Darstellungskünste Noh und Kyogen sind beide dafür bekannt, dass sie auf einer Noh-Bühne aufgeführt werden, die einen großen Kiefernbaum darstellt, und haben viele Gemeinsamkeiten. Was genau sind die Unterschiede zwischen Noh und Kyogen? Wenn man sich traditionelle darstellende Künste anschaut, ist es wichtig, sich im Voraus über die Unterschiede und Höhepunkte der beiden zu informieren.
Dieser Artikel vermittelt grundlegendes Wissen über die Unterschiede zwischen Noh und Kyogen. Wenn Sie sich für die traditionellen japanischen darstellenden Künste interessieren oder planen, sich in Zukunft Noh oder Kyogen anzusehen, lesen Sie bitte diesen Artikel als Referenz.
Die Beziehung zwischen Noh und Kyogen.
Noh und Kyogen werden oft miteinander verwechselt, aber beide sind traditionelle japanische Darstellungskünste und haben eine enge Beziehung zueinander. Beginnen wir damit, die Beziehung zwischen Noh und Kyogen zu untersuchen.
Noh und Kyogen werden beide im Nohgaku aufgeführt, einer traditionellen japanischen Aufführungskunst für die breite Masse.
Man sagt, dass das Noh-Theater seine Wurzeln im Sangaku hat, das in der Nara-Zeit (710-794) aus Tang-China eingeführt wurde. Aus Sangaku, das Elemente aus verschiedenen darstellenden Künsten kombinierte, entwickelte sich im Laufe der Zeit das als Sarugaku bekannte komische Theater. Sarugaku wurde schließlich zu Noh weiterentwickelt, das künstlerische Elemente in Form von Gesang und Tanz enthält. Bei der Aufführung von Noh begann man, zwischendurch Kyogen, ein komisches Stück mit lustigen Texten, aufzuführen, und es entstand die Form des Noh-Theaters, bei dem Noh und Kyogen abwechselnd aufgeführt wurden.
Daher wird der Begriff "Nohgaku" heute als Oberbegriff für die darstellenden Künste verwendet, die Noh und Kyogen umfassen. So werden beispielsweise die Schauspieler, die Noh-Stücke aufführen, "Nohgakushi" genannt, ebenso wie die "Shitekata" und "Wakikata", die Noh aufführen, die "Hayashikata", die Instrumente spielen, und die "Kyogenkata", die Kyogen aufführen. Nohgaku ist nicht nur als wichtiges immaterielles Kulturgut Japans ausgewiesen, sondern gehört auch zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO und ist eine traditionelle Kunstform, deren hoher Wert weltweit anerkannt ist.
Was ist der Unterschied zwischen Noh und Kyogen?
Noh und Kyogen sind beides darstellende Künste, die auf der Noh-Bühne aufgeführt werden und viele Ähnlichkeiten aufweisen. Es gibt jedoch erhebliche Unterschiede in der Thematik, wobei Noh eher die Tragödie und Kyogen die Komödie darstellt. In diesem Abschnitt werden die verschiedenen Unterschiede zwischen Noh und Kyogen verglichen und erläutert.
Merkmale von Noh
Noh zeichnet sich durch die Verwendung von spektakulären Kostümen und Noh-Masken aus. Es ist ein Gesangs- und Tanzdrama, das durch Lieder, die "utai" genannt werden, Tänze, die "mai" genannt werden, und das Spielen von Musikinstrumenten wunderbar zum Ausdruck kommt. Die Texte werden in einem formalen, literarischen Stil vorgetragen, mit Worten wie "~ de sôrô". Die Themen, die im Noh häufig dargestellt werden, sind Geschichten über historische Figuren und Ereignisse sowie Tragödien aus der Mythologie. Die Noh-Stücke lassen sich außerdem in zwei Hauptkategorien einteilen: die Noh-Stücke der Gegenwart, die in der realen Welt spielen, und die Traumstücke, die in imaginären Welten wie Träumen und Visionen angesiedelt sind.
Merkmale des Kyogen
Kyogen wird im Hitamen-Stil aufgeführt, mit einfachen Kostümen und ohne Noh-Masken. In den Dialogen werden umgangssprachliche Ausdrücke wie "~ de gosaru" (d. h. "Ich bin") verwendet, und die Geschichte wird durch die amüsanten Unterhaltungen der Figuren lebendig geschildert. Im Vergleich zum Noh zeichnet es sich durch eine größere Anzahl von Zeilen aus. Darüber hinaus erleichtern die Darstellung von Freude, Wut und Trauer und die Leichtigkeit, mit der die Zeilen gehört werden können, im Allgemeinen das Verständnis des Inhalts der Geschichte. Die Themen, die in Kyogen-Werken oft dargestellt werden, sind vielen Menschen vertraut und sind alltägliche Ereignisse gewöhnlicher Menschen.
<能と狂言の特徴>
| 能 | 狂言 | |
|---|---|---|
| テーマ | 歴史上の人物・事件、神話などの悲劇 | 庶民の日常の出来事などの喜劇 |
| 出演者の衣装 | 華やかな装束と能面 | 簡素な装束と直面 |
| セリフ | 「～でそうろう」の文語調 | 「～でござる」の口語調 |
| 表現の特徴 | 謡や舞による美しい演技 | 観客を笑わせる面白おかしい会話 |
| 代表的な演目 | 道成寺、鞍馬天狗、安宅、土蜘蛛、葵上など | 三番叟、奈須与市語、萩大名、蝸牛、附子など |
Hinweise, wie man Noh und Kyogen genießen kann
Wie kann man Noh und Kyogen genießen? Im Folgenden finden Sie einige Tipps, wie Sie diese beiden traditionellen Künste genießen können.
Wie man Noh genießen kann
Wenn Sie sich Noh ansehen, ist es einfacher, den Inhalt der Geschichte zu verstehen, wenn Sie vorher einen Überblick über das Werk haben. Da Noh tiefe Emotionen mit der kleinsten Bewegung ausdrückt, können Sie es besser genießen, wenn Sie wissen, was es bedeutet. Der Ausdruck auf einer Noh-Maske ändert sich je nach Blickwinkel, aus dem sie betrachtet wird. Auch die Sitzposition ist wichtig. Wenn Sie zum ersten Mal eine Aufführung sehen, empfehlen wir Ihnen, vorne zu sitzen. Sie können sich dieselbe Aufführung auch von verschiedenen Plätzen aus ansehen.
Wie Sie Kyogen genießen können
Kyogen ist mit seiner rhythmischen Sprache und den komischen Bewegungen leicht zu genießen, wenn Sie es sehen und hören. Die Schauspieler geben vor der Aufführung einen Kommentar zum Stück ab, so dass Sie sich vor der Aufführung einen Überblick über das Stück verschaffen können. Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Aufführung. Die witzigen und humorvollen Aspekte des Alltagslebens der einfachen Leute haben sicher viele Pointen, die dem modernen Publikum vermittelt werden können. Versuchen Sie, sich genau vorzustellen, wo die Figuren sind und was sie tun.
Behalten Sie die Unterschiede zwischen Noh und Kyogen im Hinterkopf, wenn Sie die traditionellen darstellenden Künste schätzen!
Bislang haben wir einige grundlegende Kenntnisse über die Unterschiede zwischen Noh und Kyogen vermittelt. Noh und Kyogen werden beide im Noh-Theater aufgeführt, aber es gibt verschiedene Unterschiede zwischen ihnen, wie z. B. die Themen der Stücke und die Merkmale ihres Ausdrucks. Das Noh-Theater ist ein wichtiges immaterielles Kulturgut Japans und gehört zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO. Warum sollten Sie nicht in einem Noh-Theater die Welt der traditionellen darstellenden Künste erleben, die in Japan seit der Antike fortbestehen? Wenn Sie das tun, beachten Sie bitte die hier gegebenen Tipps, wie Sie es genießen können.