Notiz

7月のみ土曜日営業致します

Im Juli nur an Samstagen geöffnet.

Wir haben beschlossen, samstags zu öffnen, allerdings nur für einen Monat.
伊場仙から催事のお知らせ

Ibasen bis Aushänge des Ereignisses.

JAPANISCHER SOUVENIRLADEN Tokio Solamachi Costco Veranstaltungsort
営業時間変更のお知らせ

Aushänge über die Änderung der Öffnungszeiten.

Ab 1. Juni ändern sich die Öffnungszeiten der Geschäfte wie folgt.
6月は父の日 扇子やうちわで涼しい風を

Juni ist Vatertag Kühle Brisen mit Ventilatoren und Uchiwa-Fans

Der Fächer ist ein ideales Geschenk für Väter und auch für den eigenen täglichen Gebrauch.
⚠緊急事態宣言延長により営業時間が変わります

⚠Änderung der Öffnungszeiten aufgrund von erweiterten Notstandserklärungen.

Aufgrund der Verlängerung der Notstandserklärung werden die Öffnungszeiten der Geschäfte und Büros wie folgt geändert.
緊急事態宣言によるお休みのお知らせ

Aushänge der Feiertage aufgrund des ausgerufenen Ausnahmezustands

Nach der Ausrufung des Ausnahmezustands werden sowohl die Geschäfte als auch die Büros wie folgt geschlossen.
母の日におすすめ扇子

Empfohlene Fans für den Muttertag

Der Muttertag fällt in diesem Jahr auf Sonntag, den 9. Mai.
中央区推奨土産品に認定されました

Anerkannt als empfohlenes Souvenir des Central District

Ein glücklicher Fan mit einem Libellenmotiv (Siegerinsekt) auf einem flachen Knochen Edo-Faltfächer.
4月1日より営業時間のお知らせ

Öffnungszeiten ab 1. April Aushänge

Ab 1. April sind die Öffnungszeiten Aushänge.
▲ページトップ Einfacher Kontakt zu uns