Eventail Edo N° 15 : Ba Kyu va (Umakuiku)

Umakuiku Éventail

« Ba Kyū Kō», « Ba Kyū Kyū »… Tous se lisent « Umakuiku ». Comme il s’agit d’un caractère symbolique porteur de chance, il existe plusieurs façons de le prononcer et de l’écrire. Il signifie également « tout se passe bien » ou « tout va bien ».
Depuis toujours, on dit que les neuf chevaux symbolisent neuf types de chance : la chance dans les compétitions, la chance financière, la réussite professionnelle, le bonheur familial, la chance en amour, la santé, la prospérité des affaires, les récoltes abondantes et la réussite aux examens. Ils sont donc considérés comme un signe de bon augure.
De plus, les neuf chevaux représentés sur les éventails sont tous tournés vers la gauche. Or, le « cheval de gauche » est lui aussi considéré comme un symbole de bon augure : on dit qu’il renforce la chance dans la compétition, car « rien ne le surpasse », et qu’il déploie une puissance exceptionnelle lors des moments décisifs. C’est pourquoi les chevaux figurant sur les ema sont également tournés vers la gauche.

Les chevaux sauvages vivent en troupeaux. Autrefois, on disait peut-être que « rencontrer un cheval parmi les neuf chevaux annonçait un événement heureux ».

Qu’est-ce qu’un « hanjimon » ?

Un « hanjimon » est une sorte de devinette. Il s’agit d’un texte ou d’une illustration rédigé(e) de manière à dissimuler une signification, dont il faut déchiffrer le sens. Il s’agit de deviner le mot, l’objet ou la signification caché(e).

Détails du produit :

7,5 sun (22,5 cm) — bambou brûlé　

Fabricant : Ibasen